Samstag, 27. Dezember 2014

H O Z I E R

DE// Ich hoffe ihr hattet alle schöne Weihnachten!
Ich jedenfalls schon!
Nicht nur weil ein paar Sachen bekommen habe, die ich mir wirklich gewünscht habe, sonder weil Weihnachten für mich einfach die schönste Zeit im Jahr ist.
Und da ich diesen kleinen Schatz nun von meiner Wunschliste streichen kann, will ich ihn heute mit euch teilen:

* * *

EN// I hope you all had the happiest of holidays!
Well, I did!
Not just because I got some things I really wished for, but because Christmas is my absolutely favorite time of the year.
Anyway, now that I can cross this little treasure of my wish-list, I'd really like to share it with you:


DE// Bekannt wurde Andrew Hozier-Byrne quasi über Nacht mit der ersten Singleauskopplung aus seinem Debüt-Album.
'Take Me To Church' eroberte im Handumdrehen die Spitzen der europäischen und amerikanischen Charts, und das zurecht.
Und obwohl er zwischen Charly XCX und Meghan Trainor auf jedem x-beliebigen Sender läuft, bewegt sich seine Musik offensichtlich in einer komplett anderen Liega.
Gute Musik, wie man sie heute eigentlich nur noch selten zu hören bekommt, ohne danach suchen zu müssen.
Im Video zu 'Take Me To Church' wird Homophobie anlässlich des akutellen Weltgeschehens thematisiert. Was soll man da noch sagen?

Seine Texte sind intelligent, eigentlich simpel, aber unglaublich treffend formuliert.
Ich hoffe, ich lehne mich nicht zu weit aus dem Fenster, wenn ich sage, dass jedes Lied für sich ein außergewöhnliches Liebeslied ist, situiert in einer harten, realen Welt, der man entfliehen will, in der es schwer ist, seinen richtigen Platz zu finden. Und dabei ist die Liebe nicht wirklich romanitsch, sondern sinnlich und verzweifelt, verletzlich und verletzend, Zufluchtsort und ein Ort von dem man fliehen möchte.
Liebe, Leben und Tod, Religion, Sinn und Sünde, scheinen sich als roter Faden durch Hoziers Texte zu ziehen.
Und obwohl viele Titel mit religiösen 'Begriffen' durchzogen sind, stellt sich die Frage, ob die Bedeutung nicht vielleicht doch blasphemisch ist.
Diese 'Zweideutigkeiten' sind es, die fesseln, und einen nachdenken lassen.
Wer Hozier hört, ohne auf die Lyrics zu achten, dem entgeht wahrscheinlich der wichtigste Teil dieses Albums.

Die andren Songs auf der Platte sind weniger 'komerziell' und radiotauglich wie 'Take Me To Church', und doch ist jedes einzelne Lied eine musikalische Perle.
Die tiefgründigen Texte brauchen nur wenig Drumherum.
Hozier schafft mit überwiegend rhythmus- und basslastiger Untermalung zu seiner ausdrucksstarken Stimme eine ganz besondere, melancholische Stimmung.
Die Stilrichtung bewegt sich meiner Meinung nach irgendwo zwischen (Irish)Folk, Rock und Blues.
Definitiv keine CD für nebenzu, sondern eine, die gehört werden will.

Anspieltips: Take Me To Church, Angel Of Small Death & The Codeine Scene, To Be Alone, Sedated

* * *

EN// Andrew Hozier-Byrne became kind of famous over night with the first single-release of his debute album.
'Take Me To Church' climbed to the tops of the European and american charts, with good cause.
And although any radio station plays his music between, just for example, Charly XCX or Meghan Trainor, it's obviously a whole other league we're talking about.
Good music that's rarely heard these days, without having to specifically look for it.
The video to 'Take Me To Church' deals with homophobia as it does pose an issue in current world affairs. Do I need to say more?

His lyrics are intelligent, simple actually, but incredibly to the point.
I hope I don't overreach my competences with saying that each and every song on that album is an extraordinary love song, placed in a hard and very real world you want to escape from and where it's quite hard to find your right place in.
And it's not a romantic kind of love. It's sensual and desperate, fragile and violating, shelter and a place you want to run from.
Love, life and death, religion, reason and sin, seem to build the foundations of Hozier's lyrics.
Though many religious 'words' are hidden in those lines, it never seems to be quite clear weather there is blasphemy between them or not.
Those thought-provoking 'ambiguities' do hold a certain fascination.
Whoever listens to Hozier without paying attention to the lyrics will definitely miss the most important part of the album.

The other songs are less 'commercial' and radio-fit than 'Take Me To Church', but - maybe because of that - every song is a musical treasure by itself.
Profound lyrics actually don't need much surrounding. Hozier manages to create a very special, melancholic mood by using mainly rhythm and bass to underline his expressive voice.
His style could be defined somewhere between folk, rock and blues.
This CD is not one to be played in the background but one that wants to be heard.

Recommendations: Take Me To Church, Angel Of Small Death & The Codeine Scene, To Be Alone, Sedated


Samstag, 6. Dezember 2014

D I Y : c h r i s t m a s e a r r i n g s


DE // Fröbelsterne sind so zu sagen der Evergreen der Weihnachtsdekoration. Es gibt sie in allen erdenklichen Farben, Größen und sonstigen Variationen.
Eigentlich wollte ich sie dieses Jahr wieder als Geschenkanhänger für Weihnachten basteln - hab ich auch - aber dann bin ich so zu sagen über Umwege auf eine ganz andere Idee gekommen:
Fröbelsterne aus Geschenkband als Ohrringanhänger.
Die sind nicht nur wirklich putzig, sondern auch eine tolle Geschenkidee für Weihnachten.

Man braucht:
- Ohrringe ohne Anhänger (gibts im Bastelladen)
- Geschenkband (am schönsten werden die Sterne mit glänzendem Geschenkband)
- feinen Draht
- ein Bisschen Zeit, eine Schere, eine Nadel und Schokolade zur Steigerung der kreativen Leistungsfähigkeit

Bemerkung: Es war irgendwie ziemlich schwer die richtigen Worte für die Faltanleitung zu finden, aber ich hatte die Bilder schon gemacht, also habe ich es einfach mal versucht.
Ansonsten gibt es im Netzt hunderte von anderen Seiten und Videos, die es um einiges besser erklären.

* * *

EN // Moravian stars reappear every christmas in every possible variation. This year I thought they might make great gift tags, and somehow I ended up making very tiny ones of ribbon.
I liked them so much that I decided using them as earring charms.
And besides being really cute they certainly make great christmas gifts.

You need:
- earrings (without charms)
- ribbon (the shinier the better)
- wire
- a little time, scissors, a needle and chocolate to increase creative potential

Note: I found it quite difficult to find the right words to explain what your are supposed to do in order to fold a moravian star, but I already took the pictures so I tried (and failed).
But there are a lot of other webpages and videos that will show you how to do it.


DE// Schneide 4 ca. 30cm lange Streifen Geschenkband ab, und falte sie in der Mitte. Es sollte zweimal die glänzende, und zwei mal die matte Seite nach außen schauen. Verflechte die Streifen wie auf Bild 1 (besser zu sehen auf Bild 2).
Klappe dann jeden Streifen auf einer Seite reihum in die entgegengesetzte Richtung, sodass sie sich überkreuzen und schiebe den letzten unter dem ersten hindurch. (Bild 3)

* * *

EN// Cut 4 stripes of ribbon, about 30cm long, and fold them in half. Two each with the shiny and the matted side visible. Interweave the stripes according to picture 2 and 1.
Fold the strips on one side clockwise in the opposite directions, so they all interlace and push the last one under the first one. (picture 3)


DE// Falte den Rechten Streifen einer Siete wie in Bild 4 und 5. Ziehe den Streifen durch das 'Quadrad' darunter.
Auf beiden Seiten mit allen Streifen wiederholen.

* * *

EN// Fold the right strip of a pair (picture 4 and 5). Then pull the end the through the 'square' right underneath. Repeat on both sides with all strips.


DE// Du solltest jetzt einen zweidimensionalen Stern vor dir liegen haben. (Bild 7)
Falte jetzt wieder alle Streifen in die entgegengesetzte Richtung, diesmal solten sich die Streifen jedoch nicht überlappen!
Falte alle Streife wie in Bild 9.

* * *

EN// You'll get a two dimensional star. (picture 7)
Now again fold all the strips in the opposite direction, this time they should not interlace.
Fold all the strips as shown in picture 9.


DE// Schiebe nun alle Streifen wie in Bild 10 unter den 'Quadraten' hindurch, sodass die dreidimensionalen Zacken wie in Bild 11 entstehen.
Schneide die überstehenden Streifen ab.

* * *

EN// Push all the strips through the 'squares' as you can see in picture 10, to make the three dimensional tips (picture 11).
Cut all the strip-ends.








Montag, 1. Dezember 2014

D E C E M B E R



 1. Amsterdam - Daughter

 2. Sweater Weather - The Neighbourhood

 3. Little Bit - Lykke Li

 4. Battles - Hudson Taylor

 5. Take Me To Church - Hozier

 6. My Head Is A Jungle - Wankelmut feat. Emma-Louise

 7. Cry Me A River - Michael Bublé

 8. Scattered - Florence & The Machine

 9. Think Twice - Groove Armada

10. Pictures Of You - The Cure