D I Y : c h r i s t m a s e a r r i n g s

DE // Fröbelsterne sind so zu sagen der Evergreen der Weihnachtsdekoration. Es gibt sie in allen erdenklichen Farben, Größen und sonstigen Variationen.
Eigentlich wollte ich sie dieses Jahr wieder als Geschenkanhänger für Weihnachten basteln - hab ich auch - aber dann bin ich so zu sagen über Umwege auf eine ganz andere Idee gekommen:
Fröbelsterne aus Geschenkband als Ohrringanhänger.
Die sind nicht nur wirklich putzig, sondern auch eine tolle Geschenkidee für Weihnachten.

Man braucht:
- Ohrringe ohne Anhänger (gibts im Bastelladen)
- Geschenkband (am schönsten werden die Sterne mit glänzendem Geschenkband)
- feinen Draht
- ein Bisschen Zeit, eine Schere, eine Nadel und Schokolade zur Steigerung der kreativen Leistungsfähigkeit

Bemerkung: Es war irgendwie ziemlich schwer die richtigen Worte für die Faltanleitung zu finden, aber ich hatte die Bilder schon gemacht, also habe ich es einfach mal versucht.
Ansonsten gibt es im Netzt hunderte von anderen Seiten und Videos, die es um einiges besser erklären.

* * *

EN // Moravian stars reappear every christmas in every possible variation. This year I thought they might make great gift tags, and somehow I ended up making very tiny ones of ribbon.
I liked them so much that I decided using them as earring charms.
And besides being really cute they certainly make great christmas gifts.

You need:
- earrings (without charms)
- ribbon (the shinier the better)
- wire
- a little time, scissors, a needle and chocolate to increase creative potential

Note: I found it quite difficult to find the right words to explain what your are supposed to do in order to fold a moravian star, but I already took the pictures so I tried (and failed).
But there are a lot of other webpages and videos that will show you how to do it.

DE// Schneide 4 ca. 30cm lange Streifen Geschenkband ab, und falte sie in der Mitte. Es sollte zweimal die glänzende, und zwei mal die matte Seite nach außen schauen. Verflechte die Streifen wie auf Bild 1 (besser zu sehen auf Bild 2).
Klappe dann jeden Streifen auf einer Seite reihum in die entgegengesetzte Richtung, sodass sie sich überkreuzen und schiebe den letzten unter dem ersten hindurch. (Bild 3)

* * *

EN// Cut 4 stripes of ribbon, about 30cm long, and fold them in half. Two each with the shiny and the matted side visible. Interweave the stripes according to picture 2 and 1.
Fold the strips on one side clockwise in the opposite directions, so they all interlace and push the last one under the first one. (picture 3)

DE// Falte den Rechten Streifen einer Siete wie in Bild 4 und 5. Ziehe den Streifen durch das 'Quadrad' darunter.
Auf beiden Seiten mit allen Streifen wiederholen.

* * *

EN// Fold the right strip of a pair (picture 4 and 5). Then pull the end the through the 'square' right underneath. Repeat on both sides with all strips.

DE// Du solltest jetzt einen zweidimensionalen Stern vor dir liegen haben. (Bild 7)
Falte jetzt wieder alle Streifen in die entgegengesetzte Richtung, diesmal solten sich die Streifen jedoch nicht überlappen!
Falte alle Streife wie in Bild 9.

* * *

EN// You'll get a two dimensional star. (picture 7)
Now again fold all the strips in the opposite direction, this time they should not interlace.
Fold all the strips as shown in picture 9.

DE// Schiebe nun alle Streifen wie in Bild 10 unter den 'Quadraten' hindurch, sodass die dreidimensionalen Zacken wie in Bild 11 entstehen.
Schneide die überstehenden Streifen ab.

* * *

EN// Push all the strips through the 'squares' as you can see in picture 10, to make the three dimensional tips (picture 11).
Cut all the strip-ends.