Z I R K E L T R A I N I N G

DE// Eine Tasche?
Nein, diiie Tasche!
Die, auf die ich seit ca. zwei Wochen sehnsüchtig warte und für die mein Investitions-Budget für den ganzen Monat draufgegangen ist!

Nachdem ich die Taschen von Zirkeltraining nähmlich zufällig in Konstanz entdeckt hatte, ist mir dieses Modell einfach nicht mehr aus dem Kopf gegangen.

Ich meine, eine Tasche aus Sportgeräteleder, blauer Matte und Kletterseilen - wie cool ist das bitte?!

Irgendwie hat sich bei mir in letzter Zeit ein leichter Faible für Dinge entwickelt, die sich mit so schönen Begriffen wie 'Unikat', 'fair', 'innovativ' oder 'Qualität' schmücken dürfen.
Und diese Tasche hat einfach von allem etwas.

Sportgeräte als Taschen zu recyclen ist ja auch wirklich nicht alltäglich.
Wenn das dann auch noch von Hand gefertigt und 'made in Germany' ist, dann muss eine Textilverliebte-Weltverbesserer-Seele einfach glücklich sein. ;)
Und ich mag den Gedanken, dass auch jede Tasche des gleichen Modells doch ein Unikat ist, weil das alte Leder ja immer eine ganz besondere Patina hat.
Überhaupt gibt es eigentlich nichts, was ich an dieser Tasche nicht mag.

* * *

EN// I've been looking forward to finally holding this little treasure in my hands since I first discovered the brand Zirkeltraining 'by accident' in Constance.

I mean, a bag made of leather and textiles of old sports equipment - how cool is that?!

Seems like I recently developed a certain weakness for things that can be described in words like 'unique', 'fairly produced', 'innovative' or 'quality'.
And if this bag isn't all this, what else is?

I really like the idea of having something that's actually one of a kind.
Although this version of the bag obviously doesn't exists only once, no other bag will have the exact same texture due to the wear of the leather.
The bags are also handmade and produced in Germany.
In other words: everything you need to make a textile-loving do-godder happy ;)