P R I N C E S S 100

DE// Klack. Klack-Klack. Klack-Klack-Klack. Klack. Ping.

Nein, das ist nicht das leise klicken einer Laptoptastatur. Es ist ein viel schöneres Geräusch. Das einer Schreibmaschine.

Es klingt nach seitenlangen Briefen, mitellosen Schriftstellern, die fast schon in Trance ihre Manuskripte in die Tasten hämmern, in einem kleinen Apartment in Paris bei offenem Fenster und wehenden weißen Vorhängen.

Es ist ein lautes Geräusch, es hat Substanz, es materialisiert einen Gedanken, anstatt ihn zu virtualisieren. Aus dem Kopf in die Finger aufs Papier. Mechanisch und unmittelbar.

Ja, ich bin definitiv ein Retro-Mensch, und ich habe mir schon seit Ewigkeiten eine schöne Schreibmaschine gewünscht. Alt, gebraucht, schön, aber noch funktionsfähig.

Ich hatte die Suche schon fast aufgegeben, als ich ganz unverhofft auf Dawanda über diesen Schatz gestolpert bin.

Vielleicht war es nicht gerade die weiseste Entscheidung schon wieder Geld auszugeben, aber es war eine, die ich nicht bereuen werde.
Jedenfalls kann ich es kaum erwarten, damit Gedichte aufs Papier zu bringen, und schöne nostalgische Fotos damit zu machen.

* * *

EN// Tap. Tap-tap. Tap-Tap-Tap. Tap. Ping.

Nope, that's not the soft sound of a laptop keyboard. It's a better one: typing on a typewriter.

To me, it sounds like long letters, poor authors, typing their manuscripts as if in trance, somewhere in a small flat in Paris, with open windows and white curtains that blow in a breeze.

It's noisy, it's got substance, it materializes a thought instead of virtualizing it.

From the mind into the fingers onto the paper. Mechanical and immediate.

And because I'm kind of a retro-person, I've wanted a typewriter for ages. Old, used, pretty but still working.

I almost gave up searching for one, when I stumbled over this little treasure on Dawanda just the other day.

Probably it wasn't the wisest of decisions to spend that money but I think I won't regret it.
I just can't wait to write poems with it and take pretty, nostalgic photos.

B E A U T Y R O O K I E

DE// Letztes Wochenende war ich auf meinem allerersten balck-tie Event.

Auf dem jährlichen Opernball an dem Theater an dem ich arbeite.

Es war eine tolle Nacht, und ich kann definitiv sagen, dass ich soetwas noch nie gesehen habe.

Das Motto war 'Moulin Rouge'. Und das Programm war sogar an dem gleichnahmigen Film mit Nicole Kidman orientiert.

Die Leute vom Theater haben wirklich ganze Arbeit geleistet. Wahnsinn, wie man in nur drei Tagen ein komplettes Haus dekorieren und umbauen kann. Und zwar so, dass das Gebäude schließlich für mich fast nicht mehr erkennbar war.

Obwohl ich eigentlich sagen kann, dass ich mich mittlerweile ganz gut auskenne. Anfangs war ich nämlich heillos verwirrt von den seltsamen Treppenhäusern, verrückten Aufzügen und verstecken Türen und Wegen.

Egal, jedenfalls hatte ich die ganz besondere Gelegenheit, das Kleid, das ich getragen habe, auch selbst zu nähen!

Und natürlich war das auch Anlass mit ein paar kleine neue Dinge zu kaufen.

Leider habe ich es noch nicht geschafft, richtige 'Outfit-Fotos' zu machen, aber dafür zeige ich euch heute die kleinen Schätze die ich in meiner Handtasche mit herumgetragen habe.

* * *

EN// Last weekend I attended my very first black-tie event.

The annual opera ball at the theater I'm working at.

It was a really great night, and I sure can say, I've never seen something like that.

The theme which the ball and the opening show were based on was 'Moulin Rouge'.

The theater did a really great job in decorating and kinda 'reconstructing' the whole stage and all the space that's open to the public in just three days. The building was hardly recognizable for me, though I dare say I begin to know my way around the dizzying staircases, crazy elevators and hidden doors and corridors, that made me get los not just once when I first started working there.

Anyway, I got the chance to sew the dress I wore myself!

And of course I had to get some new little things for the special occasion.

As I didn't get to take real 'outfit photos' so far, what I'll show you today are the treasures I carried around in my clutch that night.

//  CHANEL Rouge Coco Shine (54 Boy)  //

DE// Um ehrlich zu sein, kann ich immer noch als Kosmetik-Anfängerin bezeichnet werden.

Ich male mir nicht oft das gesicht an, außer ein bisschen Mascara, Concealer und Puder dort, und Labello.

Gebt mir Blushes, Liedschatte und Eyeliner und ich bin verloren.

Aber ich liebe dunkelroten Lippenstift und alles was glitzert. Und Chanel.

Deswegen habe ich mir schon letztes Jahr einen tiefroten Chanel Lippenstift gegönnt, und seint einiger Zeit hatte ich mir vorgenommen, mir den gleichen in einer etwas dezenteren Farbe zu kaufen, sodass ich ihn öfter tragen kann.

Und mal ehrlich, welche Gelegenheit hätte besser sein können?

* * *

EN// To be honest, I could be considered a real beauty-rookie. I don't 'paint on my face' very often. A little mascara, concealer, powder and lip balm, sure, But give me blushes, eye-shadow and eyeliner and I'm lost.

Still I love deep red lipstick and sparkly things. And Chanel. That's why I got a deep red Chanel lipstick last year. And for a while now I've been thinking about getting another one in a color more suitable to wear every day. I guess there couldn't have been a better opportunity. 

DE// Diesen kleinen Spiegel habe ich mir letzten Sommer in Paris gekauft, als ich im Chanel-Store in der Rue Cambon war. Wenn ich irgendetwas materielles außer meiner Kamera gibt, dass die Bezeichnung 'mein Schatz' verdient hat, dann ist es dieser Spiegel.

* * *

EN// I got that little mirror in Paris last Summer in the Chanel-storen in Rue Cambon. If there's anything material besides my camera that also deserves the title 'my precious' it's this.

//  L'Oréal Paris Super Liner Brown Eyes Luminizer  //

DE// Leider habe ich blonde Haare und ziemlich helle Haut, d.h. wenn ich das Bedürfnis habe, auszusehen wie ein Waschbär, sollte ich auf stark schwarz geschminkte Augen verzichten.

Also habe ich diesen Eyeliner ausprobiert, und ich muss sagen, er hält eigentlich recht gut, was er verspricht.

* * *

EN// Sadly I have blonde hair and quite light skin, so I can't really wear all black eye-make-up, unless I want to look like a raccoon.

So I tried this eyeliner, and I have to say I think it came up to it's promises.

DE// Natürlich gab es für die Damen auch dieses kleinen Ballpräsente.

* * *

EN// Of course there were also cute ball presents for the ladies.

H Y P E R I N T E L L E C T U A L

//  Blouse: Zara // Jeans: Only // Boots: Camel  //
//  Sweater: DIY :)  // Glasses: Ray Ban  //

DE// Was ist denn das?
Tja, traurig aber wahr: ich bin Brillenträgerin.
Bis Ende des letzten Sommers konnte ich ja immer noch auf Kontaktlinsen ausweichen, aber mittlerweile finde ich es angenehmer im Alltag als Fruchtfliege herumzulaufen,
Dabei hasse ich es eigentlich. Und bis jetzt konnte ich mich auch noch nicht durchringen Fotos mit Brille zu machen, nichteinmal als Profilbild.
Ich weiß auch nicht warum, aber jedes mal wenn ich in den Spiegel schaue, schreit es 'Streber!' zurück. Anscheinend verfolgt einen die Schule doch weiter, auch wenn's vorbei ist. :)
Und jedes mal wenn ich all die perfekten Outfit-Posts auf anderen Blogs sehe, überlege ich mir lieber 3 mal, ob ich auf 'veröffentlichen' drücke, oder nicht. Keine Ahnung, wie viele Posts so schon dem Papierkorb zum Opfer gefallen sind.
Aber andererseits sehe ich nun mal ca. 90% der Woche so aus.
Also eine Lektion im neuen Jahr: nicht gerade 'Mut zur Hässlichkeit', aber Mut zum Alltäglichen. Keiner sieht immer perfekt aus.

* * *

EN// What's that?
Yeah, right, I'm wearing glasses.
Well, I hid that fact pretty well behind contacts till the end of last summer, but as circumstances forced me to make more use of my glasses I became kinda used to wearing them every day.
I hate it, though. And until now I refused being in photos while wearing them.
My mirror keeps telling me every day that I look like a nerd.
And every time I see these perfect outfit posts on other blogs I think twice whether I really want to upload mine or not. I have no idea how many posts already ended up as food for my recycle bin that way.
But still that's what I look like about 90% of a week, so the first lesson to learn this year: stick by your everyday self. Nobody's perfect all the time.

R E S E T

DE// Neues Jahr, neues Glück.

Aber dieses Jahr möchte ich wahrscheinlich zum ersten Mal seid erreichen des Teenager-Alters nicht neu anfangen.

Meine Vorsätze und Wünsche fürs Neue Jahr lassen sich im Endeffekt mit einem gemeinsamen Nenner zusammenfassen: Es soll alles so weiterlaufen wie es gerade ist, nur noch besser.

Klar, 'mehr Sport machen' ist ein Vorsatz, der leider einen Stammplatz auf meiner Lister hat.

Netter sein, weniger Schoki …

Aber vor allem den Traum weiterleben, den ich gerade lebe.

Meine eigenen Entscheidungen treffen, und immer wieder sehen, dass es die richtigen waren, den schönsten Beruf auf Erden zu haben, quasi jeden Tag meine kreative Ader ausleben zu können.

Sicher ist nicht alles rosa und mit Goldglitzer überzogen, aber deshalb hat mein guter Vorsatz ja auch den Zusatz 'nur noch besser'.

Mein Wunsch für quasi jeden da draußen ist, dass er das Glück hat, sich selbst und seine Berufung zu finden, und jeden Tag mit dem Gedanken beginnen kann: heute tue ich etwas sinvolles.

EN// New Year, new luck.

Seems like this might be the first year since I reached puberty that I rally don't want to start over.

In fact all my wishes and aims for the New Year can be reduced to only one essential point: Everything should just go on as it is right now, only even better.

Sure, 'more workout' is one point I will probably never cross off my list.

Be nice, less chocolate …

But mainly go on living the dream.

Making my own decisions and finding out they were the right ones, having the greatest possible job, being able to live what I love every day.

Certainly not everything is that pink and gold and glittery, but it's getting quite close.

J A N U A R Y

 1. The Angel Of Small Death & The Codeine Scene - Hozier

 2. Somewhere Only We Know - Lily Allen

 3. Glitter And Gold - Rebecca Ferguson

 4. Werewolve Heart - Dead Man's Bones

 5. The All Time High - Team Me

 6. How We Breathe - Pinback

 7. Momma Sed - Puscifer

 8. Home To Me - Eilen Jewell

 9. Hometown Glory - Adele

10. I Heart You - Bad Paris feat. Mimoza