B E A U T Y R O O K I E

DE// Letztes Wochenende war ich auf meinem allerersten balck-tie Event.

Auf dem jährlichen Opernball an dem Theater an dem ich arbeite.

Es war eine tolle Nacht, und ich kann definitiv sagen, dass ich soetwas noch nie gesehen habe.

Das Motto war 'Moulin Rouge'. Und das Programm war sogar an dem gleichnahmigen Film mit Nicole Kidman orientiert.

Die Leute vom Theater haben wirklich ganze Arbeit geleistet. Wahnsinn, wie man in nur drei Tagen ein komplettes Haus dekorieren und umbauen kann. Und zwar so, dass das Gebäude schließlich für mich fast nicht mehr erkennbar war.

Obwohl ich eigentlich sagen kann, dass ich mich mittlerweile ganz gut auskenne. Anfangs war ich nämlich heillos verwirrt von den seltsamen Treppenhäusern, verrückten Aufzügen und verstecken Türen und Wegen.

Egal, jedenfalls hatte ich die ganz besondere Gelegenheit, das Kleid, das ich getragen habe, auch selbst zu nähen!

Und natürlich war das auch Anlass mit ein paar kleine neue Dinge zu kaufen.

Leider habe ich es noch nicht geschafft, richtige 'Outfit-Fotos' zu machen, aber dafür zeige ich euch heute die kleinen Schätze die ich in meiner Handtasche mit herumgetragen habe.

* * *

EN// Last weekend I attended my very first black-tie event.

The annual opera ball at the theater I'm working at.

It was a really great night, and I sure can say, I've never seen something like that.

The theme which the ball and the opening show were based on was 'Moulin Rouge'.

The theater did a really great job in decorating and kinda 'reconstructing' the whole stage and all the space that's open to the public in just three days. The building was hardly recognizable for me, though I dare say I begin to know my way around the dizzying staircases, crazy elevators and hidden doors and corridors, that made me get los not just once when I first started working there.

Anyway, I got the chance to sew the dress I wore myself!

And of course I had to get some new little things for the special occasion.

As I didn't get to take real 'outfit photos' so far, what I'll show you today are the treasures I carried around in my clutch that night.

//  CHANEL Rouge Coco Shine (54 Boy)  //

DE// Um ehrlich zu sein, kann ich immer noch als Kosmetik-Anfängerin bezeichnet werden.

Ich male mir nicht oft das gesicht an, außer ein bisschen Mascara, Concealer und Puder dort, und Labello.

Gebt mir Blushes, Liedschatte und Eyeliner und ich bin verloren.

Aber ich liebe dunkelroten Lippenstift und alles was glitzert. Und Chanel.

Deswegen habe ich mir schon letztes Jahr einen tiefroten Chanel Lippenstift gegönnt, und seint einiger Zeit hatte ich mir vorgenommen, mir den gleichen in einer etwas dezenteren Farbe zu kaufen, sodass ich ihn öfter tragen kann.

Und mal ehrlich, welche Gelegenheit hätte besser sein können?

* * *

EN// To be honest, I could be considered a real beauty-rookie. I don't 'paint on my face' very often. A little mascara, concealer, powder and lip balm, sure, But give me blushes, eye-shadow and eyeliner and I'm lost.

Still I love deep red lipstick and sparkly things. And Chanel. That's why I got a deep red Chanel lipstick last year. And for a while now I've been thinking about getting another one in a color more suitable to wear every day. I guess there couldn't have been a better opportunity. 

DE// Diesen kleinen Spiegel habe ich mir letzten Sommer in Paris gekauft, als ich im Chanel-Store in der Rue Cambon war. Wenn ich irgendetwas materielles außer meiner Kamera gibt, dass die Bezeichnung 'mein Schatz' verdient hat, dann ist es dieser Spiegel.

* * *

EN// I got that little mirror in Paris last Summer in the Chanel-storen in Rue Cambon. If there's anything material besides my camera that also deserves the title 'my precious' it's this.

//  L'Oréal Paris Super Liner Brown Eyes Luminizer  //

DE// Leider habe ich blonde Haare und ziemlich helle Haut, d.h. wenn ich das Bedürfnis habe, auszusehen wie ein Waschbär, sollte ich auf stark schwarz geschminkte Augen verzichten.

Also habe ich diesen Eyeliner ausprobiert, und ich muss sagen, er hält eigentlich recht gut, was er verspricht.

* * *

EN// Sadly I have blonde hair and quite light skin, so I can't really wear all black eye-make-up, unless I want to look like a raccoon.

So I tried this eyeliner, and I have to say I think it came up to it's promises.

DE// Natürlich gab es für die Damen auch dieses kleinen Ballpräsente.

* * *

EN// Of course there were also cute ball presents for the ladies.